പഴയ രണ്ട് നിതംബരേഖകൾ ! ഭവാന്, ഭവതിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്വോ ആവ്വ്വോ ? ഈ വര എല്ലാർക്കൂണ്ടല്ലോ എന്ന ആശ്വാസത്തിലാണ് 'inappropriate' ഫ്ലാഗിങ്ങ് ഭീഷണിയെ കൂസാതെ പൂശുന്നത്...
Cartoon 1ഇതിപ്പോൾ Dr.അപ്പുക്കുട്ടൻ ആണ്. പാശ്ചാത്യനാവണമായിരുന്നു.
സായ്പ്പിന്റെ സൈന്റിഫിൿ & കുറ്റാന്വേേഷണ സ്പിരിറ്റ് വെച്ചു നോക്ക്യാൽ, പ്രസ്തുത ഡോക്ടർ Mr.നിതംബുമായുള്ള ദൂരം 2 ഇഞ്ചായി കുറയ്ക്കുകയും ഒപ്പം ടി പൊസിഷനിലിരുന്ന് ഒരു ചായ മൊത്തിമൊത്തിക്കുടിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. എനിക്കുറപ്പാണ്.
സായ്പ്പിന്റെ സൈന്റിഫിൿ & കുറ്റാന്വേേഷണ സ്പിരിറ്റ് വെച്ചു നോക്ക്യാൽ, പ്രസ്തുത ഡോക്ടർ Mr.നിതംബുമായുള്ള ദൂരം 2 ഇഞ്ചായി കുറയ്ക്കുകയും ഒപ്പം ടി പൊസിഷനിലിരുന്ന് ഒരു ചായ മൊത്തിമൊത്തിക്കുടിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. എനിക്കുറപ്പാണ്.
Cartoon 2കാർട്ടൂണിലൂടെ സാരോപദേശം എന്ന ലൈൻ പിടിക്കുകയാണ്. ഇത്തവണത്തെ, moral of the story : ദൃഢനിശ്ചയം നല്ലതല്ല.
ഒരു നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരക്കാരൻ ഈ ഡയലോഗുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാക്യാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് കാണാൻ വല്യ കൗതുകമുണ്ട്. ആരെങ്കിലും കമെന്റായി എഴുത്വോ ? എഴുതില്ലേേേേ ?
ഒരു നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരക്കാരൻ ഈ ഡയലോഗുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാക്യാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് കാണാൻ വല്യ കൗതുകമുണ്ട്. ആരെങ്കിലും കമെന്റായി എഴുത്വോ ? എഴുതില്ലേേേേ ?
തൽക്കാലം ശുഭം !
No comments:
Post a Comment